Un proyecto dirigido por Begoña Castro

para DanzArte la vida y LVJ ( Literatura visual de Japón)

NUEVA

MASTERCLASS

27 DE ABRIL 2024

EN MADRID

Doctor en Linguistica Aplicada por la Universidad de California (Berkeley) en 1979; fue precisamente en los años setenta, durante su estancia de tres años en Estados Unidos, cuando descubrió la literatura japonesa de la mano de autores como Mishima, Tanikazi y Kawabata. En la década siguiente fue profesor en la Universidad de Tokio durante cinco años, datando de entonces su trabajo como editor de diccionarios (Nuevo Diccionario Español-japonés La Puerta, editorial Kenkyusha; y Diccionario Crown Japonés-español, editorial Sanseido). Desde su regreso a España en 1991, ha ejercido como profesor de Lengua y Literatura Japonesas en la Universidad Complutense de Madrid y ha sido traductor de más de 35 obras de literatura japonesa, bien solo (como El pabellón de Oro, de Mishima; Kokoro, de Sōseki) bien en colaboración (como El diario de la dama Murasaki, de Murasaki Shikibu; Heike monogatari; El gran espejo del amor entre hombres, de Ihara Saikaku; las tres publicaciones por Satori; o Kojiki). Es también autor del manual Claves y textos de la literatura japonesa (3.ª ed., Cátedra), Los mitos de Japón, la antología El pájaro y la flor (ambos en Alianza) y El Japón de Murakami (Aguilar), una guía cultural sobre el país nipón.

Recientemente ha publicado un recorrido por una tradición realmente singular en la historia cultural de la Humanidad. Mil años de literatura femenina en Japón.

En 2014 fue distinguido por la Casa Imperial de Japón con la Orden del Sol Naciente por su larga trayectoria difundiendo la cultura y la literatura de este país.

Actualmente colabora con Casa Asia y Fundación Japón impartiendo cursos y conferencias. Vive en el campo, y practica el tiro al arco japonés y la alfarería.

De los más de 30 años en los escenarios de todo el mundo como bailaora profesional y coreógrafa, 25 de ellos, los pasa viajando y quedándose a vivir largas temporadas y de forma recurrente a Japón.

Aunque su fuente principal de inspiración es el flamenco, se considera una apasionada del arte oriental, de la poesía y de las artes plásticas.

En sus creaciones los temas que más se repiten son: la mujer, el viaje, la tradición flamenca y el particular japonismo de la bailaora. Sin duda como resultado de sus experiencias en dicho país, su labor de investigación y la conexión que siente en escena, al dialogar desde su raíz flamenca, con japoneses que pongan de manifiesto su identidad cultural a través de su arte.

Ha bailado frente al emperador Akihito y ha sido invitada a la Embajada de España en Tokio, para celebrar sus 12 años de diálogo entre el Flamenco y la danza Butoh japonesa.

Desde 2014 dirige, con sede en Madrid , pero con proyección internacional, su productora FLAMENCO EN PRESENTE, con el objetivo de gestionar sus cursos, performances, su obra plástica y su faceta de artista visual, generando sus propios videoarte.

Su última creación y producción escénica, Fantasía de crisantemo y clavel, inspirada en la figura de la que fue modelo del pintor español Julio Romero de Torres, Maria Teresa López (La chiquita piconera) y la poetisa japonesa Akiko Yosano ha sido estrenada en España en Madrid y en Japón en Saga (Kyushu) y Tokio.

En la actualidad concina sDanzArte la vida, quiere llevar la danza a las personas como herramienta de autocuidado, concienciando al alumno de que bailar nos conduce de forma automática a la creación, a la infinita posibilidad. Convencida de lo apasionante que puede llegar a ser, disfrutar de un arte efímero y cómo, la danza, nos puede conectar con otras disciplinas artísticas como la literatura, la pintura, la poesía, la fotografía, etc.

Inscripciones aquí

literaturavisualdejapon@gmail.com

Whatsapp: 670836734